"Data plates" autoadhesivas versión Ejército Argen

Preguntas y Respuestas de interes general sobre el foro AACVM . IMPORTANTE!! REGISTRACION - DOS PASOS A SEGUIR!!! . Uso del foro . Lo que se puede y no se puede hacer. Subir fotos. Reglamento de Busqueda, Canje y Venta

Moderador: administrador

"Data plates" autoadhesivas versión Ejército Argen

Notapor dongaston70 » 23 May 2010, 21:37

El Ejército Argentino, para simplificar la comprensión de las "data plates" originales que estaban en inglés, las sustituyó en algunos casos por calcos en castellano.

Data Plate ("instructions and shifting" plate) original de un "jeepon" Dodge M601 ex-EA:
URL=http://img69.imageshack.us/i/pictureba.jpg/]Imagen[/URL]


Calco traducido en una ambulancia Dodge M615 ex-EA (idéntica a la del M601):
Imagen

Saludos desde La Pampa
Gastón
Avatar de Usuario
dongaston70
 
Mensajes: 2821
Registrado: 01 May 2009, 19:55
Ubicación: Intendente Alvear - LA PAMPA - ARGENTINA
Gracias dadas: 6
Gracias recibidas: 27

Notapor ecn1960 » 23 May 2010, 22:30

Gaston.
Sin animo de polemizar, me parece que lo de las calcomanias era por "perdidas" de las placas originales, por lo menos fue lo percibido al hacer la colimba, otra cosa que me acuerdo es que se reemplazaba el tablerito original de cuatro instrumentos por cuatro separados redondos tipo Orlan Rover o similar.
Saludos
Enrique
Socio n° 140
Jeep Ika 1957
GMC CCKW 1942
Avatar de Usuario
ecn1960
 
Mensajes: 3120
Registrado: 11 Jul 2009, 13:35
Ubicación: La Plata - Buenos Aires
Gracias dadas: 15
Gracias recibidas: 83

"Data plates" EA

Notapor dongaston70 » 23 May 2010, 23:28

Sí Enrique, puede ser perfectamente también. Lo de "perdidas" era bastante así, un lindo recuerdo y fácil de extraer, ¿no? El cambio de relojes era también práctica más o menos usual. Y... a falta de piezas originales...

Saludos desde La Pampa
Gastón
Avatar de Usuario
dongaston70
 
Mensajes: 2821
Registrado: 01 May 2009, 19:55
Ubicación: Intendente Alvear - LA PAMPA - ARGENTINA
Gracias dadas: 6
Gracias recibidas: 27

Notapor Pablo.GPW » 27 May 2010, 21:39

No viene al caso, pero bastante mal lograda la calco no?
A la izquierda, la distribucion de las palancas, toda encimada...
A la derecha, 3DA???

Saludos!
CJ2a 1946
GPW-MB-Composite 1942
CJ2a 1947
Bantam T3C 1946
Bantam T3C 1947
The only difference between men and boys is the size of their toys
Avatar de Usuario
Pablo.GPW
 
Mensajes: 102
Registrado: 26 May 2009, 15:18
Ubicación: San Nicolas, Bs. As.
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

"Data plate" EA

Notapor dongaston70 » 27 May 2010, 22:29

¡Cierto! No me había percatado de eso de "3DA"... :? :? :?

Saludos desde La Pampa
Gastón
Avatar de Usuario
dongaston70
 
Mensajes: 2821
Registrado: 01 May 2009, 19:55
Ubicación: Intendente Alvear - LA PAMPA - ARGENTINA
Gracias dadas: 6
Gracias recibidas: 27

Notapor Oskita » 29 May 2010, 11:37

El traductor era gangoso muchachos!!!
Cmte. Oskita
Oskita
 
Mensajes: 107
Registrado: 31 May 2009, 14:34
Ubicación: Rafaela-Santa Fe-Argentina
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0


Volver a Informacion General y Uso del Foro

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 14 invitados

cron