Lámpara de señal de Aldis guerra mundial inglesa II

Radio, telefonia , telegrafia y equipos de transmision y recepcion, utilizados en los vehiculos militares

Moderador: administrador

Lámpara de señal de Aldis guerra mundial inglesa II

Notapor lelapinquifume » 02 May 2018, 03:02

Hola
Aquí está una lámpara amonestadora del tipo Aldis de la fabricación inglesa, 2da Guerra.
Esta lámpara permite hacer una precisa señal Morse gracias al manipulador que se adjunta a la tapa de la caja de transporte de la lámpara.
Esta lámpara también fue fabricada durante el conflicto en Canadá y Australia.
Bonjour
Voici une lampe de signalisation de type ALDIS de fabrication Anglaise, 2eme guerre.
Cette lampe permet de faire de la signalisation morse précise grâce au manipulateur qui est fixé sur le couvercle de la boite de transport de la lampe.
Cette lampe a également été fabriqué durant le conflit au Canada et en Australie.

Imagen

Imagen

Imagen
Descripción general del kit completo
vues d'ensemble sur le kit complet

Imagen
Caja de transporte de la lámpara y accesorios con dos compartimentos.
Boite de transport de la lampe et accessoires a deux compartiments.

Imagen
compartimento para lámpara, filtros de color y pie desmontable en tres partes. En la cubierta aparece el manipulador Morse que está permanentemente unido a él.
Compartiment pour la lampe, les filtres de couleurs, et la pied démontable en trois parties. Sur le couvercle apparait le manipulateur morse qui y est fixé à demeure.

Imagen

Imagen

Imagen
Ubicación en la parte inferior de la caja para filtros de color y atenuador de luz, proteger por una arandela de espuma.
Emplacement au fond de la caisse pour les filtres de couleurs et l'atténuateur de lumière, protéger par une rondelle de mousse.

Imagen

Imagen

Imagen
La lámpara con es cable eléctrico y el zócalo del enchufe es cubierta, con los filtros del color, el atenuador ligero, la arandela de la protección de la espuma y el pie de tres partes
Lampe avec sont cordon d'alimentation et prise sortie de sont logement, avec filtres de couleurs, atténuateur de lumière, rondelle de protection en mousse et le pied en trois partie

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen
Compartimento para las baterías de suministro de la lámpara, así como para el almacenamiento de accesorios Misceláneos. Las instrucciones de funcionamiento de la lámpara se muestran en la cubierta.
Compartiment pour les batteries d'alimentation de la lampe ainsi que pour le rangement des accessoires divers. Sur le couvercle apparait le mode d'emplois de la lampe.

Imagen

Imagen
Accesorios de sus compartimentos. Lámpara pequeña que permite el montaje del conjunto nocturno principal.
Caja de bombillas de repuesto y caja de piezas para el mantenimiento de este conjunto.
Accessoires sortis de leurs compartiments. Petite lampe qui permet le montage de l'ensemble principale de nuit.
Boite a ampoule de rechange et boite de pièces pour la maintenance de cet ensemble.

Imagen

Imagen
caja para las baterías adicionales de la lámpara. éste tiene un solo compartimento y es de tamaño más pequeño. En el lado interior de la caja está la protección de madera, así como debajo de la cubierta.
boite pour les batteries supplémentaire de la lampe.celle ci ne comporte qu'un seul compartiment, et est de taille plus réduite. Sur les coté intérieur de la boite se trouve des protection en bois, ainsi que sous le couvercle.

Imagen
Comparación del tamaño de las dos cajas que constituyen este conjunto.
Comparatif de taille des deux boites constituant cet ensemble.
Imagen
Avatar de Usuario
lelapinquifume
 
Mensajes: 25
Registrado: 29 Abr 2018, 13:22
Gracias dadas: 4
Gracias recibidas: 16

Re: Lámpara de señal de Aldis guerra mundial inglesa II

Notapor lelapinquifume » 02 May 2018, 03:03

Manual técnico de la lámpara de Aldis
(Manuel technique concernant la lampe aldis)

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
lelapinquifume
 
Mensajes: 25
Registrado: 29 Abr 2018, 13:22
Gracias dadas: 4
Gracias recibidas: 16

Re: Lámpara de señal de Aldis guerra mundial inglesa II

Notapor m606paz » 02 May 2018, 08:03

Outstandind!
I collecting british militaria and i need one of this signalling lamp!
Thanks for sharing!

Enviado desde mi SM-J200M mediante Tapatalk
Mariano Paz
Socio n°27
1967 M606
1952 M100 Trailer
1944 Ariel WNG
LU4ALM
Avatar de Usuario
m606paz
 
Mensajes: 15637
Registrado: 16 Abr 2009, 17:33
Ubicación: Berazategui, Buenos Aires
Gracias dadas: 986
Gracias recibidas: 411

Re: Lámpara de señal de Aldis guerra mundial inglesa II

Notapor martinelterrible » 09 May 2018, 18:31

Exelente!!...consegui en su momento una muy entera con accesorios...pero no la caja de baterias snif...solo las baterias sueltas
Martin
Socio n°130
ZUNDAPP KS600
CMP C15
MB 43
CARRIER T 16
Avatar de Usuario
martinelterrible
 
Mensajes: 5973
Registrado: 25 Mar 2010, 22:27
Ubicación: Bajos de la Fragata Francesa
Gracias dadas: 92
Gracias recibidas: 131


Volver a Radios y Comunicaciones

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron