Manual original en español para el M38A1 (TM 9-8014)

[dongaston70]

Esta es la foto de un manual original que tengo, impreso en USA y en castellano. Me llamo bastante la atencion en su momento. Es la version en "Spanish" del conocido manual TM 9-8014.
Algun socio tiene alguno mas en castellano de los otros referidos al M38A1?


Saludos desde La Pampa
Gaston

[Alfredo]

Hola Gaston yo tengo los tres manuales traducidos en escalones del Ejercito de la epoca de Ongania, y un cuarto de pedido de repuestos en fotocopia. estaria lindo si pudieras escanear se que es mucha laburo pero ese que tenes me falta.
saludos Alfredo

[dongaston70]

Hola Alfredo, como andas?
Si tenes los tres manuales (de la Secretaria de Guerra o bien Ejercito Argentino), tenes este tambien.
El TM 9-8014 es el que en el EA se titula:

Secretaria de Guerra
FT-Tr Mec H 14
VUG 1/4 t - 4 x 4 - M38
Mantenimiento 1 y 2 Escalon
I Edicion
Buenos Aires
1965

Estuve comparando los dos y el del EA es la copia exacta.

Los otros manuales editados por el EA son:
-Mantenimiento 3ro, 4to y 5to Escalon Primer Tomo
Motor y Embrague Descripcion y Reparacion
Este manual equivale al original americano TM 9-8015-1

-Mantenimiento 3ro, 4to y 5to Escalon Segundo Tomo
Sistema de Transmision, Carroceria y Bastidor
Descripcion y Reparacion
Este manual corresponde al original americano TM 9-8015-2

El manual ORD 9 SNL G-758 que es el listado de todas las piezas con dibujos, no tengo conocimiento que el EA lo haya reproducido, aunque quizas lo haya hecho. Y despues hay algunos suplementos o manuales resumidos sin mayor importancia.
Los principales son los de arriba.

Saludos desde La Pampa
Gaston

[Peter Pan]

Para Alfredo y Gaston tengo todos los manuales, los del EA, los del Army en ingles y en castellano,tambien los del M100, cuando anden por Bs As se los presto y lo fotocopian Pedro

[dongaston70]

Gracias desde ya, Pedro. Por suerte vos pudiste rescatar los manuales que -cuando trasladaron Arsenales de Palermo a Boulogne- iban todos a la basura. Menos mal.

Saludos desde La Pampa
Gaston

[romero_rel]

Hola como les va, yo se que es un lio que lleva mucho tiempo, pero a mi me interesa el manual del m100 (creo que es el del ika que salio para las fuerzas armadas), vivo en Chubut, hay alguna forma de que le saquen una fotocopia al manual (te giro el dinero obviamente).-


Desde ya muchas gracias

Romero

[Alfredo]

Gracias Pedro cuando voy a ir te aviso y lo vemos
un abrazo Alfredo