Kaiser Jeep Corporation Warranty

1964 - 1972, Preguntas, discusiones, todo lo relacionado con los jeeps de la serie M606

Moderador: administrador

Re: Kaiser Jeep Corporation Warranty

Notapor federico cavedo » 10 Abr 2019, 22:17

Estuve mirando en detalle unas calcos nacionales y les encontre varios errores ortograficos, por lo que deberemos traerlas de EEUU.
Tambien estuve analizando la Garantia que va pegada en el tablero y tiene los mismos problemas ortograficos.

Saludos.

Federico

ImagenImagenImagenImagenImagen

Envoyé de mon SM-J110M en utilisant Tapatalk
Socio n° 141
M 606 -1964
NI 20714
Avatar de Usuario
federico cavedo
 
Mensajes: 817
Registrado: 19 Jul 2009, 01:25
Ubicación: Buenos Aires
Gracias dadas: 38
Gracias recibidas: 166

Re: Kaiser Jeep Corporation Warranty

Notapor federico cavedo » 10 Abr 2019, 22:29

Utilizando la foto de la calco original y con la calco que poseo, trate de armar el texto haciendo un composé entre ambos.
Asimismo se respeto el emblocado de la tipografía. (Aquí en el foro el emblocado desaparece)



In addition to any policy guarantee usually extended to the general
Public, the contractor thereby guarantees the vehicle and parts thereof against
defective material and workmanship for a period of two years from tha date of
acceptance or 24000 miles road travel, whichever may occur first. On vehicles
procured F.O.B. destination and delivered by driveway method to the Govern-
ment, the 24000 mile warranty limitation will be in addition to the mileage
accumulated by such driveaway method. On vehicles used within the 50 states of
the United States and the District of Columbia, the guarantee shall include the
furnshing without cost to the Government. F.O.B. manufacturer´s nearest dealer
or branch, or to the original destination desired by the Government, of new parts
or assemblies to replace any that prove to be defective within the warranty period
In addition, when the Government (elects) to have the work performed by the con-
tractor, the cost of the labor involved in the replacement of the defective part or
assemblies at the contractor’s (plant, branch) or dealer facility shall be borne by
the contractor. On vehicles used outside the 50 states of the United States and
the District of Columbia, the guarantee shall include the furnishing of new (parts)
assemblies to replace any returned to the contractor by the Government (which prove)
to be (defective). The replacement parts or assemblies shall be (delivered by the)
(contractor) to the (port) of embarkation in the United States (designed by the)
Government. The contractor shall not be required to bear the cost of (the labor)
involved in correcting defects in vehicles, used outside the 50 states of the
United States and the District of Columbia.
Contact nearest distributor or dealer KAISER Jeep CORPORATION for warranty
replacements or (contact Government) Products Division. KAISER Jeep CORPORA-
TION, Toledo, OHIO Telephone 244-2861




Faltaría verificar nuevamente el texto, con alguna otra foto original de la calco y así constatar/corregir lo escrito en negrita (y todo el texto también)
La idea sería luego imprimir esto en papel calcomania.

Saludos.

Federico
Socio n° 141
M 606 -1964
NI 20714
Avatar de Usuario
federico cavedo
 
Mensajes: 817
Registrado: 19 Jul 2009, 01:25
Ubicación: Buenos Aires
Gracias dadas: 38
Gracias recibidas: 166

Re: Kaiser Jeep Corporation Warranty

Notapor m606paz » 15 Abr 2019, 09:31

Actualice las fotos Federico!
Mariano Paz
Socio n°27
1967 M606
1952 M100 Trailer
1944 Ariel WNG
LU4ALM
Avatar de Usuario
m606paz
 
Mensajes: 15773
Registrado: 16 Abr 2009, 17:33
Ubicación: Berazategui, Buenos Aires
Gracias dadas: 1030
Gracias recibidas: 425

Re: Kaiser Jeep Corporation Warranty

Notapor federico cavedo » 15 Abr 2019, 12:15

Gracias Mariano.

Vere de avanzar con este tema.

Saludos.

Federico


Envoyé de mon SM-J110M en utilisant Tapatalk
Socio n° 141
M 606 -1964
NI 20714
Avatar de Usuario
federico cavedo
 
Mensajes: 817
Registrado: 19 Jul 2009, 01:25
Ubicación: Buenos Aires
Gracias dadas: 38
Gracias recibidas: 166

Anterior

Volver a M606 M606A2 M606A3 Información tecnica

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados